Traduções juramentadas - mais de 28 anos de experiência
Solicite um Orçamento
Mais de 28 anos com excelência em traduções
Nota máxima dentro do google das pessoas que ficaram satisfeitas
Depoimentos
Áreas de atuação
Oferecemos traduções juramentadas especializadas para diversas áreas, com precisão técnica e validade oficial. Conte com nossa expertise em cada segmento atendido.
Estudantes de medicina (REVALIDA)
Traduções rápidas e precisas para o processo de revalidação de diploma médico.
Área do direito
Somos especialistas traduções de Contratos, processos e documentos jurídicos com a precisão que a área exige.
Estudantes de medicina (TRANSFERÊNCIA)
Traduções juramentadas rápidas e precisas de históricos e diplomas para facilitar sua transferência.
Siderurgia e metalurgia
Traduções técnicas para o setor industrial, focando em precisão e clareza para o entendimento técnico.
Mais médicos
Facilitamos a validação de diplomas e documentos médicos estrangeiros, para atuar no programa Mais Médicos.
Engenharias
Atendimento à área de engenharia com traduções precisas e detalhadas de documentos técnicos e projetos.
Compromisso com a excelência em traduções
- Nossa experiência sólida no mercado garante traduções precisas e confiáveis para todos os tipos de documentos.
- Entregamos suas traduções de forma rápida e eficiente, sem comprometer a qualidade exigida.
- Contamos com uma equipe altamente capacitada, especializada em diversas áreas para atender suas necessidades com excelência.
Traduções rápidas, precisas e confiáveis. Nossa equipe especializada oferece soluções personalizadas com atendimento ágil e de qualidade.
Traduções juramentadas com validade oficial para uso no Brasil e no exterior.
Soluções sob medida para atender às necessidades específicas de cada cliente.
Equipe qualificada para lidar com diversos tipos de documentos técnicos e jurídicos.
Processo simples e atendimento facilitado.
Entregas rápidas, sempre dentro dos prazos acordados.
Tradução juramentada com rapidez e segurança
Solicite seu orçamento agora
Estamos prontos para traduzir seus documentos com a precisão e agilidade que você precisa. Envie-nos uma cópia dos documentos e receba o orçamento em minutos, sem complicações.
Orçamento em minutos
Envie seus documentos e receba rapidamente o orçamento e o prazo estimado.
Atendimento flexível
Tire suas dúvidas ou contrate nossos serviços pelo WhatsApp, e-mail ou telefone, com várias opções de pagamento.
Acompanhamento constante
Mantenha-se informado com nossa plataforma que envia notificações instantâneas.
Entrega segura
Receba suas traduções em casa ou por e-mail com total segurança, seja no Brasil ou no exterior.
FAQ
Perguntas Frequentes
Tem dúvidas? Veja como podemos te ajudar!
Quem precisa de tradução juramentada?
Pessoas físicas ou jurídicas podem precisar de tradução juramentada quando é necessário fé pública para que documento estrangeiro seja registrado no Brasil. Sejam documentos pessoais como certidões de nascimento, casamento, atestado de bons atecedentes, sejam documentos profissionais como diplomas, históricos, procurações, contratos etc.
Qual a diferença de um tradutor juramentado para um tradutor comum?
A principal, e essencial diferença, é que o tradutor juramentado tem fé pública, assim como os tabeliães, que é dada pela Junta Comercial do Estado onde ele reside. Tal fé pública pode ter sido concedida por concurso ou por nomeação temporária (“ad hoc”).
O que é necessário para enviar documentos do Brasil para outros países?
Primeiro, saber se o país de destino faz parte do Acordo de Haia sobre simplificação de trânsito de documentos. Depois, atualmente, levar tais documentos a um cartório de notas ou de registro de títulos e documentos e pedir seu apostilamento.
No cartório de notas, será feito o reconhecimento de firma e apostilamento de tal documento.
O link de países participantes do acordo e Haia está abaixo:
https://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila-da-haia/paises-signatarios/
O que é apostilamento?
O selo de Apostila é um selo com texto padronizado pelos países signatários do Acordo de Haia. Neste selo, fica especificado quem é o titular do documento, qual documento é e qual agente público reconheceu a assinatura de seu emissor. É uma forma de confirmar a veracidade da origem do documento.
O que fazer se o país de destino não faz parte do Acordo de Haia?
Neste caso, é necessário levar o(s) documento(s) até a Embaixada/Consulado do país de destino para entender quais as exigências deste país e, se necessário, a uma representação do Ministério de Relações Exteriores brasileiro mais próximo.
O que é necessário para registrar, no Brasil, documentos emitidos em outros países?
Assim como se faz para enviar, é necessário saber se o país de origem é participante do Acordo de Haia. Se for participante, basta que o(s) documento(s) venham apostilados do país de origem.
Caso o país de origem não faça parte do Acordo de Haia, deve-se procurar o(a) Consulado/Embaixada brasileiro(a) no país de origem para saber quais trâmites realizar.
Quando o documento está apostilado, basta realizar a tradução juramentada e levá-la juntamente com o documento original para registro no órgão respectivo.
Quais documentos são obrigatórios para se transferir um estudante de outro país para uma faculdade / universidade do Brasil?
As documentações variam conforme a instituição de destino, mas, geralmente, são solicitados os seguintes documentos: certificado de aluno matriculado, histórico escolar parcial, certificado de criação do curso / faculdade (caso não conste no histórico). Algumas faculdades também solicitam certificado de carga horária, programa de cadeiras cursadas (ou “programa analítico”), atestado e bons antecedentes e/ou ausência de litígio.
Qual o prazo de validade de uma tradução juramentada?
A tradução juramentada tem o mesmo prazo de validade do documento original. Alguns documentos como o Atestado de Bons Antecedentes têm prazo de 90 dias, por exemplo.
Deixe o seu contato
Escreva o seu e-mail ou telefone que entraremos em contato.
